TDK’dan yüce Allah’ın ismine hakaret, “Tanrı”ya torpil

Ziyahan Albeniz / İslam ve Hayat 

“Türkçenin en güvenilir, en gelişmiş ve en güncel sözlüğü” olarak ziyaretçilere tanıtılan TDK Güncel Türkçe Sözlük ziyaretçileri şaşırtıyor. 1945’ten beri yayınlanan Türk Dil Kurumu Türkçe Sözlük’ün genel ağ sürümünde 104.481 kayıtlı kelimeden Allah, Peygamber ve Tanrı sözcüklerini aratan kullanıcılar şaşırtıcı sonuçlarla karşılaşıyorlar.

Sözlük’te Allah (c. c.) yüce ismi adeta alaycı bir yaklaşımla ele alınıyor. Mesela Allah (c.c.)’ın isminin karşılığı verilirken bir maddede aynen şu ifadeler kullanılıyor: (Herhangi bir işte başarılı olmuş, en üst dereceye ulaşmış kimse: "Amerika'da kaçakçılığın allahları vardır."- T. Buğra)

Güncel Türkçe Sözlük, kelimenin önce gerçek, sonra terim ve mecaz anlamlarını görüntüleyip; ardından kelime ile türetilen birleşik sözcük ve deyimlere ve açıklamalarına yer veriyor. Tabii birkaç istisna dışında. Örneğin ziyaretçiler “Tanrı” kelimesini arattıklarında karşılarına çıkan sonuç şöyle:

Çok tanrıcılıkta var olduğuna inanılan insanüstü varlıklardan her biri, ilah.

Birleşik Sözler

çok tanrılı

neden tanrıcı

Kâinatta var olan her şeyi yaratan, koruyan, tek ve yüce varlık, Yaradan, Allah, Rab, İlah, Mevla, Halik, Hüda, Hu, Oğan.

TDK Güncel sözlüğünde “Allah” kelimesini arattırdığınızda ise, Güncel Türkçe Sözlük motorunun genel yordamının tersine öncelikle sözcüğün mecaz anlamı ve sanki özellikle seçilmiş bir örnek cümle görüntülenmekte:

Herhangi bir işte başarılı olmuş, en üst dereceye ulaşmış kimse:        "Amerika'da kaçakçılığın allahları vardır."- T. Buğra.

 Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

allahı çok, insanı az bir yer

Tanrı.

Anlaşılan TDK Güncel Türkçe Sözlük hazırlayıcıları, Tanrı ve Allah kelimeleri aralarında bir seçim yapmak zorunda kalmış ve “Tanrı”ya torpil geçmişler. "Tanrı"larına bir diyeceğimiz yok da, yüce Allah'ın ismine yapılan hakareti lanetlediğimizi belirtmemiz gerekir.