Her şeyden müstağni olan Allah! Aşırı açlıktan dolayı ölmeyi arzulayan Suriyeli küçük bir kızın vasiyeti:

“Bu benim vasiyetimdir: Canım anneciğim, senden beni muhteşem kahkahalarımla hatırlamanı ve yatağımı olduğu gibi bırakmanı istiyorum. Ve sen ablacığım. Arkadaşlarıma de ki, o açlıktan öldü.

Ve sen abiciğim. Üzülme. Ama ikimizin birlikte “Biz açız” dediğimizi hatırla. Ey Ölüm Meleği, acele et ve ruhumu al ki artık cennette yemek yiyeyim. Ve ben çok açım.

Ve ey ailem, benim için korkmayın. Ben sizin yerinize de cennette yiyebildiğim kadar çok yiyeceğim. … (içinde çocuk olan bir tabut resmi)… İşte bu benim tabutum.”



Çocuklar böyle konuşmamalı, böyle resimler çizmemeli… Bizim çocuklarımızın yazdıkları da çizdikleri de bizi hayran bırakan ve gururla buzdolabımızın üzerine tutturduğumuz şeylerdir. Ama bu?!

Suriyeli çocuklar için normal olan yaşamak değil, ölmek olmuş. Böbürlene böbürlene savaş çığırtkanlığı yapan Batı bunu garanti altına alıyor.

Çeviri: Köklü Değişim Kadın Kolları